譯者注：原文發(fā)表于The Athletic，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月1日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。
費(fèi)城訊——喬爾·恩比德在周日晚上復(fù)出了。
當(dāng)然，76人在一場(chǎng)驚心動(dòng)魄的雙加時(shí)大戰(zhàn)中以134-142憾負(fù)老鷹。是的，76人目前的戰(zhàn)績(jī)是10勝9負(fù)——在4勝0負(fù)的開(kāi)局后僅取得6勝9負(fù)。周日晚上的比賽是恩比德、保羅·喬治和泰瑞斯·馬克西本賽季首次同時(shí)登場(chǎng)。而且，用恩比德自己的話來(lái)說(shuō)，在主場(chǎng)Xfinity Mobile球館吞下本賽季第6場(chǎng)失利后，76人還有很多問(wèn)題需要解決。
在因膝蓋不適休戰(zhàn)三周后，恩比德復(fù)出了。在連續(xù)缺席9場(chǎng)比賽后，他出戰(zhàn)了創(chuàng)賽季新高的30分鐘。恩比德在進(jìn)攻端早早進(jìn)入了狀態(tài)。但他在防守端或拼搶籃板時(shí)看起來(lái)還是不在最佳狀態(tài)。盡管這場(chǎng)失利讓76人全隊(duì)倍感懊惱，但恩比德的在場(chǎng)本身就是一件好事。
“我現(xiàn)在感覺(jué)還可以，”恩比德說(shuō)道，“能上場(chǎng)感覺(jué)很好。我想打籃球。很明顯，我進(jìn)行了一些核心訓(xùn)練。如果你有機(jī)會(huì)上場(chǎng)，你就會(huì)上場(chǎng)。如果膝蓋的反應(yīng)沒(méi)有達(dá)到你的預(yù)期，那是你必須克服的事情。如果有人非要說(shuō)我不愿上場(chǎng)，那是他們的問(wèn)題。我認(rèn)為歷史已經(jīng)證明，為了能上場(chǎng)打球，我愿意做任何事。”
隨著本賽季的深入，東部的陣容深度和競(jìng)爭(zhēng)激烈程度愈發(fā)明顯。76人不能指望僅靠拼湊陣容就能贏球。周日的失利就是一個(gè)典型的例子。恩比德和喬治都有出場(chǎng)時(shí)間限制，這意味著在一些關(guān)鍵時(shí)刻，兩人都不在場(chǎng)上。
喬治打完第一個(gè)加時(shí)賽就下場(chǎng)了。恩比德無(wú)法在第二個(gè)加時(shí)賽出戰(zhàn)。一旦76人無(wú)法利用恩比德及其牽制力，第二個(gè)加時(shí)賽的進(jìn)攻變成了馬克西的獨(dú)角戲。這最終讓老鷹在防守端成功限制住了他們。
“在第二個(gè)加時(shí)賽沒(méi)有他在場(chǎng)確實(shí)很艱難，”76人主帥尼克·納斯說(shuō)道，“只要他在場(chǎng)上，他就為我們創(chuàng)造了一些可以利用的空位。他為我們創(chuàng)造了很多進(jìn)攻機(jī)會(huì)。”
76人需要讓他們最好的三名球員同時(shí)在場(chǎng)。周日當(dāng)三人同場(chǎng)時(shí)，配合有時(shí)顯得有些生澀。有些時(shí)候，這三個(gè)人無(wú)法預(yù)判彼此的下一步動(dòng)作。這僅僅是因?yàn)樵谶^(guò)去兩年里，他們并沒(méi)有太多一起上場(chǎng)的機(jī)會(huì)。你也能看到這三個(gè)人的潛力。有些時(shí)候，他們的進(jìn)攻配合行云流水。
他們個(gè)人的天賦都很高，任何一個(gè)人都有能力獨(dú)自帶隊(duì)。即使他們?cè)谝黄鸬臅r(shí)間有限，76人也希望能看到更多關(guān)于這三人同時(shí)在場(chǎng)時(shí)的表現(xiàn)來(lái)進(jìn)行評(píng)估。鑒于東部競(jìng)爭(zhēng)激烈，76人因傷病只能使用拼湊的陣容，導(dǎo)致輸球不斷。對(duì)76人來(lái)說(shuō)，全員齊整不再是一種奢侈，而是一種必需。
76人目前在東部排名第九。人們的第一反應(yīng)或許是賽季尚早。76人目前有很多主場(chǎng)比賽。這本該是76人提升戰(zhàn)績(jī)的階段，但令人擔(dān)憂的是他們并沒(méi)有利用好這個(gè)機(jī)會(huì)。
“我認(rèn)為我們?nèi)送瑘?chǎng)是這座城市一直想看到的，”喬治在周六晚上戰(zhàn)勝籃網(wǎng)后說(shuō)道，“我認(rèn)為人們不明白我們多么想一起上場(chǎng)，以及我們?yōu)榱四苌蠄?chǎng)付出了多大的努力。”
也許最大的問(wèn)題是，恩比德和喬治需要上場(chǎng)來(lái)為馬克西分擔(dān)壓力，馬克西正在打出最佳陣容級(jí)別的賽季，但他的出場(chǎng)時(shí)間也居高不下。76人明白恩比德不會(huì)每場(chǎng)都打，喬治也是如此，但馬克西需要幫助。很難說(shuō)在對(duì)陣?yán)销椀谋荣愔心捻?xiàng)數(shù)據(jù)更令人印象深刻。馬克西轟下44分9助攻7籃板，出場(chǎng)時(shí)間長(zhǎng)達(dá)52分鐘。
輸球后在更衣室里，馬克西十分自責(zé)，因?yàn)樗诘谝粋€(gè)加時(shí)賽中罰丟了兩個(gè)本可能鎖定勝局的罰球。喬治迅速提醒馬克西，正是他命中的那記三分球?qū)⒈荣愅先肓思訒r(shí)。顯而易見(jiàn)的是，盡管馬克西才華橫溢，但他需要一兩場(chǎng)不用打40分鐘、不需要承擔(dān)超高使用率的比賽。疲勞積累的消耗巨大，能看出他在某些比賽中已顯露疲態(tài)。
這使得恩比德和喬治的出戰(zhàn)顯得尤為重要。
“我確實(shí)感覺(jué)很糟糕，”恩比德說(shuō)道，“很明顯，考慮到他的出場(chǎng)時(shí)間和必須承擔(dān)的負(fù)荷，這實(shí)在太多了。我經(jīng)歷過(guò)那個(gè)階段。我知道那是什么感覺(jué)。你只需要相信你正在做的事情，相信上帝，并且坦然接受發(fā)生的一切。”
作者：Tony Jones
譯者：GWayNe
